Questions that do not demonstrate an attempt to self-answer are off-topic. You can improve it by adding what you have done so far, even if it is incomplete.

Тут основна ідея — спонукати авторів запитань робити власну спробу відповісти на запитання.

Можливо, варто буде прямо в тексті Off-topic Reason надати посилання на Meta-допис про словники і етимологічні словники.

Questions that do not demonstrate an attempt to self-answer are off-topic. You can improve it by adding what you have done so far, even if it is incomplete.

Тут основна ідея — спонукати авторів запитань робити власну спробу відповісти на запитання,
яка, у свою чергу, є не волюнтаризмом з нашого боку, а бажанням точно знати контекст.
Контекст же потрібен для того, щоб мати змогу надавати відповідь саме на проблему, яку порушує автор, і не відгадувати, який із багатьох можливих контекстів автора цікавить.

Іншими словами, запитання з чітко визначеним контекстом, але без спроби самостійно відповісти — дозволені.

Можливо, варто буде прямо в тексті Off-topic Reason надати посилання на Meta-допис про словники і етимологічні словники.